español → árabe
crítica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Crítica situación económica en Africa
الحالة اﻻقتصادية الحرجة في افريقيا
Cuando la carga de la batería es crítica
عندما يكون باقي البطارية قليلا
Estamos más abiertos a la segunda crítica.
أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفاً.
Rechazamos por completo la primera crítica.
بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
Se trata de una misión muy pequeña y crítica.
وهي بعثة صغيرة جدا وبالغة الأهمية.
La situación carcelaria continuó siendo crítica.
59- ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة.
Lamentablemente, la situación sigue siendo crítica.
وأعربت عن أسفها لأن الموقف مازال حرجا.
Bush acalló la crítica tachándola de antipatriótica.
لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية.
Por supuesto, esta crítica al mercado es unilateral.
من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
La situación de derechos humanos siguió siendo crítica.
ولا تزال حالة حقوق الإنسان حرجة.
La respuesta internacional también se ha mostrado crítica:
الردود الدولية كانت ناقدة أيضا:
El problema chipriota está atravesando por una coyuntura crítica.
إن مشكلة قبرص تمر بمنعطف حرج.