español → árabe
costo promedio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El costo promedio de los rescates fue “apenas” unos pocos puntos porcentuales del PBI.
إن متوسط تكاليف الإنقاذ لم يكن أكثر من بضع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.
8. Se prevén viajes para la rotación cada seis meses de hasta 28.000 soldados, a un costo promedio de 760 dólares por viaje (42.560.000 dólares).
٨ - خصص اعتماد للسفر ﻷغراض التناوب كــل ستــة أشهــر لما مجموعه ٠٠٠ ٢٨ عسكري بتكلفة وسطية قدرها ٧٦٠ دوﻻرا للرحلة الواحدة )٠٠٠ ٥٦٠ ٤٢ دوﻻر(.
19. En esta estimación se prevén dos viajes oficiales entre Nueva York y la zona de la misión a un costo promedio de 6.000 dólares por viaje, incluidas dietas.
١٩ - تغطي التكلفة التقديرية تكاليف رحلتين رسميتين بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٦ دوﻻر للرحلة شاملة بدل اﻹقامة.
Suponiendo que asistan las dos terceras partes a una reunión cada año a un costo promedio de 5.000 dólares por viaje, el costo adicional sería de 424.000 dólares.
فإذا افترضنا أن ثلاثة أرباعهم يحضرون اجتماعاً واحداً كل عام بمتوسط تكلفة 5000 دولار للرحلة فإن التكلفة الإضافية سوف تكون 424000دولار.
17. Esta estimación prevé ocho viajes oficiales por mes entre Nueva York y la zona de la misión, a un costo promedio de 7.000 dólares por viaje, incluidas dietas.
١٧ - يغطي هذا التقدير تكاليف ثمانية رحﻻت رسمية في الشهر بين نيويورك ومنطقة البعثة تقدر تكاليف كل منها بمبلغ ٠٠٠ ٧ دوﻻر بما في ذلك بدل إقامة أثناء السفر.
La disminución de la competitividad se capta mejor en un solo indicador: los costos laborales unitarios, que miden el costo promedio de la mano de obra por unidad de producto.
وبوسعنا أن ندرك مدى انحدار القدرة التنافسية بشكل أفضل من خلال الاستعانة بمؤشر واحد: أو تكاليف وحدة العمل، التي تقيس متوسط تكاليف العمل عن كل وحدة من الناتج.
5. Se prevé una reserva también para la restauración y rehabilitación de unos 50 edificios en Bosnia y Herzegovina a un costo promedio por edificio de 40.000 dólares (2 millones de dólares).
٥ - كما أدرج اعتماد ﻻصﻻح وترميم نحو ٥٠ مبنى في البوسنة والهرسك بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر لكل مبنى )٢ مليون دوﻻر(.