español → árabe
costo de operación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El costo de operación se estima en 3.525.900 dólares al año, 293.825 dólares al mes.
وتقدر تكاليف تشغيلها بمبلغ 900 525 3 دولار سنويا أو بمبلغ 825 293 دولارا شهريا.
El representante de los Estados Unidos se preguntaba cuál podría ser el costo de la operación.
وتساءل ممثل الولايات المتحدة عن تكلفة العملية.
El costo total de la operación en un período de seis meses se estimaba en 49.856.000 dólares, en cifras brutas.
وقدرت التكلفة اﻹجمالية للعملية لفترة ستة أشهر بمبلغ إجمالي قدره ٠٠٠ ٨٥٦ ٤٩ دوﻻر.
En esos casos, las usuarias se hacen cargo personalmente del costo de la operación. No hay seguro para esos casos.
وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات.
El costo del funcionamiento del equipo durante los primeros meses de la operación fue de 1 millón de dólares por mes aproximadamente.
وبلغت تكلفة تشغيل المعدات في اﻷشهر اﻷولى من العملية نحو مليون دوﻻر شهريا.
b) La capacidad de lograr resultados en cada operación, con una buena relación costo-eficacia, en entornos que requieren una respuesta rápida; y
(ب) القدرة على التنفيذ في بيئة سريعة الاستجابة تقوم على أساس العمليات ومجدية من حيث التكاليف؛
Si todas las niñas de esas edades del África subsahariana y del Asia meridional se beneficiarán de esa operación, el costo anual ascendería a 6.000 millones de dólares.
وإذا ما غطى نظام كهذا كل فتاة مؤهلة في بلدان جنوب آسيا وجنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا فلسوف تبلغ تكاليفه ستة مليارات دولار.
52. Las estimaciones cubren el costo de la continuación de los programas de levantamiento de minas y la operación de las instalaciones de capacitación para el levantamiento de minas.
٥٢ - تغطي هذه التقديرات تكلفة مواصلة برامج تطهير اﻷلغام وتشغيل مرافق التدريب على تطهير اﻷلغام.