costo de adquisición en árabe

Las ventajas de la transferencia de tecnología deberían ser superiores al costo de su adquisición.

ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها(5).

Con esta estimación se prevé la adquisición de 18 complejos a un costo de 65,00 dólares por complejo.

ويشمل المبلغ التقديري اﻻعتماد الﻻزم لحيازة ١٨ مبنى بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦٥ دوﻻر للمبنى الواحد.

68. Se incluyen créditos para la adquisición de 64 vehículos " todo terreno " a un costo de 17.000 dólares por unidad (1.088.000 dólares).

٦٨ - رصدت مخصصات لشراء ٦٤ مركبة عابرة للحقــــول بتكلفة للوحدة تبلغ ٠٠٠ ١٧ دوﻻر )٠٠٠ ٠٨٨ ١ دوﻻر(.

Se incluyen también el costo de las publicaciones de la Corte, la adquisición de suministros y equipo y los gastos generales de funcionamiento.

وتغطي هذه الاعتمادات أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة.

Interesa a Cuba la adquisición de estas aplicaciones informáticas, ya que el costo de modelizaciones similares en otros países supera con creces la oferta de IES.

ولكوبا اهتمام بهذه البرامجيات الحاسوبية لأن تكلفة النماذج المماثلة في بلدان أخرى تزيد كثيراً عن تكلفة النموذج الذي تقترحه الشركة الألمانية.

La consignación para la adquisición de nuevas computadoras de escritorio y portátiles se basa en un costo medio de 1.300 y 1.800 dólares por unidad, respectivamente.

وتستند الاعتمادات المخصصة لشراء حواسيب مكتبية وحواسيب حجرية جديدة إلى تكلفة متوسطة قدرها 300 1 دولار و 800 1 دولار للوحدة الواحدة على التوالي.

Las Naciones Unidas se aseguran de que consiguen una buena relación costo-calidad en la adquisición de productos mediante la recepción e inspección de los productos adquiridos.

2 - وتعمل الأمم المتحدة على ضمان حصولها على القيمة المقابلة لما تدفعه من أموال لدى اقتنائها لأي سلع وذلك من خلال إجراء عملية استلام وفحص للسلع التي تحصل عليها.

Ello requerirá la construcción de 800 aulas en 2006, la contratación de 2.000 nuevos maestros y la adquisición de materiales de enseñanza por un costo estimado de 15 millones de dólares.

وسيشمل ذلك تشييد 800 فصل دراسي في عام 2006، وتوظيف 000 2 معلم جديد واقتناء مواد تدريس بتكلفة تقدر بمبلغ 15 مليون دولار.

38. Se prevén créditos para la adquisición de piezas de repuesto y los gastos de reparación y de conservación periódica de 10 vehículos, con un costo medio anual de 1.825 dólares por vehículo.

٣٨ - رصد اﻻعتماد لشراء قطع غيار وﻹجراء اﻹصﻻحات والصيانة المنتظمة لعشر مركبات بكلفة سنوية تبلغ في المتوسط ٨٢٥ ١ دوﻻر لكل مركبة.

Se ha aceptado esta recomendación y se están analizando las actividades de adquisición a fin de reducir y consolidar las transacciones y de determinar otras formas de adquirir artículos de bajo costo.

105 - قُبلت هذه التوصية وتحليل أنشطة المشتريات جار سعيا إلى التقليل من المعاملات وتحديد أساليب أخرى لشراء بنود منخفضة القيمة.