español → árabe
corto plazo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El largo corto plazo
الأجل القصير الطويل
Préstamos a corto plazo.
• القروض قصيرة الأجل.
Recomendaciones a corto plazo
توصيات قصيرة الأجل
Eso no sucederá en el corto plazo.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريباً على أية حال.
C. Nombramientos de corto plazo: ámbito
جيم - التعيينات المؤقتة: التغطية
Servicios de asesoramiento a corto plazo
الخدمات اﻻستشارية القصيرة اﻷجل
Indicadores de corto plazo sobre servicios
مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات
Pero se trata sólo de medidas de corto plazo.
ولكن هذه ﻻ تعدو كونها تدابير قصيرة اﻷجل.
En el corto plazo, resulta evidente quién perdió.
وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
Sistema centroamericano de indicadores socioeconómicos a corto plazo
نظام أمريكا الوسطى للمؤشرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية القصيرة اﻷجل
Esta crisis no va a ser a corto plazo, por lo que no podemos pensar sólo en el corto plazo al formular nuestra reacción.
لن تكون هذه الأزمة قصيرة الأمد، لذا فلا يجوز لنا أن نحصر تفكيرنا في المدى القريب فيما يتصل بصياغة استجابتنا.
• Permítaseme concluir diciendo que la lucha contra la financiación del terrorismo no es una política de corto plazo con medidas de corto plazo.
• ودعوني أختم كلمتي بالقول، بأن مكافحة تمويل الإرهاب ليست سياسة قصيرة الأجل ذات أهداف قصيرة الأجل.