corrompido en árabe

y que habían corrompido tanto en él?

« فأكثروا فيها الفساد » القتل وغيره.

Ahora el sistema capitalista se ha corrompido.

والآن تمكن الفساد من النظام الرأسمالي.

Recibidnos. A nadie hemos agraviado; a nadie hemos corrompido; a nadie hemos explotado

اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.

Has tomado consejo vergonzoso para tu casa; has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida

تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.

Dios miró la tierra, y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra

ورأى الله الارض فاذا هي قد فسدت. اذ كان كل بشر قد افسد طريقه على الارض

Pero todos se habían desviado; a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien; no había ni siquiera uno

‎الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد

Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto se ha corrompido

فقال الرب لموسى اذهب انزل. لانه قد فسد شعبك الذي اصعدته من ارض مصر.

Pero cada uno se había descarriado; a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien; no había ni siquiera uno

‎كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد

A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.

« الذين كفروا وصدوا » الناس « عن سبيل الله » دينه « زدناهم عذابا فوق العذاب » الذي استحقوه بكفرهم قال ابن مسعود: عقارب أنيابها كالنخل الطوال « بما كانوا يفسدون » بصدهم الناس عن الإيمان.

Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. ¡ Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!

لو كان في السموات والأرض آلهة غير الله سبحانه وتعالى تدبر شؤونهما، لاختلَّ نظامهما، فتنزَّه الله رب العرش، وتقدَّس عَمَّا يصفه الجاحدون الكافرون، من الكذب والافتراء وكل نقص.

(Al músico principal. Salmo de David) Dijo el necio en su corazón: "No hay Dios." Se han corrompido; han hecho cosas abominables. No hay quien haga el bien

لامام المغنين. لداود‎. ‎قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا‎.

Pero vosotros os habéis apartado del camino; a muchos habéis hecho tropezar en la ley y habéis corrompido el pacto de Leví, ha dicho Jehovah de los Ejércitos

اما انتم فحدتم عن الطريق واعثرتم كثيرين بالشريعة. افسدتم عهد لاوي قال رب الجنود.