español → árabe
corriente de agua en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
cerca de agua corriente
« وماء مسكوب » جار دائما.
Actualmente, ninguna zona de Liberia está abastecida de electricidad central ni de agua corriente.
38 - ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا.
Como una corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Jehovah, quien lo conduce a todo lo que quiere
قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
Muchas no tienen paredes que cierren los recintos y otras muchas no disponen de agua corriente ni de cuartos de baño.
وكثير منها لا توجد فيه حوائط مركبة ويفتقر إلى المياه الجارية ودورات المياه.
En el Oriente Medio, el lento hilo de agua de la paz se ha transformado en una corriente borbotante con muchos tributarios.
في الشرق اﻷوسط، تحولت الخطوة البطيئة نحو السلم الى تيار جارف له عدة روافد.
Sobrevivir con menos de un dólar al día, como la mayoría de mis compatriotas, significa vivir sin agua corriente, saneamiento ni electricidad.
إن محاولة البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يومياً، وهي حال أغلب الناس في بلدي، تعني الحياة من دون مياه شرب، أو صرف صحي، أو كهرباء.
Los iraquíes están a punto de entrar en su undécimo verano, cuando las temperaturas superan habitualmente los 50º C, con corriente eléctrica y agua tan sólo esporádicos.
فالآن يوشك العراقيون على دخول صيفهم الحادي عشر، حيث تتجاوز درجات الحرارة عادة الخمسين درجة مئوية، في ظل تشغيل خدمات الطاقة الكهربائية والمياه الجارية على فترات متقطعة.
Entretanto, el PNUD prestó asistencia con cargo a los fondos de la CIP para servicios técnicos que permitieron restablecer el abastecimiento de agua corriente a 300.000 personas en agosto de 1993.
وفي أثناء هذا، قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة من أموال أرقام التخطيط اﻻرشادية للخدمات الهندسية وبذلك أمكن إعادة إمدادات المياه باﻷنابيب ﻟ ٠٠٠ ٣٠٠ شخص في آب/أغسطس ١٩٩٣.