corresponder en árabe

Corresponder categorías

مواءمة الأصناف

b) Corresponder a uno de los tipos de proyecto especificados en el apéndice B;

(ب) أن يكون متفقا مع أحد أنواع المشاريع المذكورة في التذييل باء؛

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

ويجب أن تكون تلك الاستراتيجيات ذات تصميم جيد وأن تتناسب مع الواقع المحلي.

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

ومن الجدير بالذكر أن بعضها قد يدخل في نطاق أكثر من نوع واحد من الحالات.

Debido al redondeo, la suma de las cifras puede no corresponder a los totales indicados.

وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.

Estas cuestiones parecen corresponder más a la Dirección Ejecutiva y Gestión que a COPSUBLA.

وتبدو هذه المسائل أقرب إلى مسؤولية التوجيه التنفيذي والإدارة منها إلى وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية.

Para trabajo igual debe corresponder salario igual, sin tener en cuenta sexo ni nacionalidad.

سابعاً - تدفع أجور متساوية عن العمل المتساوي بغض النظر عن الجنس أو الجنسية.

Por último, la supervisión de la aplicación de los acuerdos debería corresponder a ambas partes.

وفي الختام، ينبغي لكلا الطرفين الاضطلاع بالمسؤولية في مجال رصد تنفيذ الاتفاقات.

"VII. Para trabajo igual debe corresponder salario igual, sin tener en cuenta sexo ni nacionalidad. "

"سابعا - تدفَع أجور متساوية مقابل العمل المتساوي بغض النظر عن الجنس أو الجنسية".

Pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo: ¡Abrid vosotros también vuestro corazón

فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين

• La reforma debe corresponder a los retos actuales a fin de considerarlos de manera legítima y efectiva.

• يجب أن يتوازى الإصلاح مع التحديات القائمة اليوم من أجل مواجهتها بطريقة مشروعة وفعالة.

La labor de nuestra Organización tiene que corresponder al carácter cambiante del mantenimiento de la paz.

وعمــل منظمتنـا ينبغي أن يستجيب للطابـع المتغير لحفظ السلم.