español → árabe
correcto funcionamiento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
12. Recomienda a todas las partes de las que depende el correcto funcionamiento del Registro que tengan en cuenta lo siguiente:
١٢ - يوصي جميع اﻷطراف العاملة على ضمان حسن تشغيل السجل بأن تضع في اعتبارها الحاجة الى:
Es fundamental que se paguen los fondos comprometidos o prometidos para garantizar el correcto funcionamiento del proceso electoral.
ومن الضروري سداد الأموال التي جرى الالتزام أو التعهد بها بغية ضمان سلاسة تنفيذ العملية الانتخابية.
Si bien ningún problema individual es abrumador todavía, juntos podrían entorpecer la actividad económica y el correcto funcionamiento de los mercados.
ورغم أن أي قضية فردية لم تكن مربكة حتى وقتنا هذا، فإنها مجتمعة قادرة على كبح النشاط الاقتصادي وعقلة الأداء السليم للأسواق.
A ese respecto, la delegación de China desea también dar las gracias al ex Presidente del Tribunal, el Magistrado Meron, por su contribución al correcto funcionamiento del Tribunal.
وفي ذلك الصدد، يود الوفد الصيني أيضا أن يشكر الرئيس السابق للمحكمة، القاضي ميرون، على إسهامه في التشغيل السلس للمحكمة.