español → árabe
corrección de errores en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
corrección de errores
إصلاحات علل
corrección de errores y mejoras
إصلاح علل و تحسينات عامة
Limpieza y corrección de errores
التنظيف و تصليح الأخطاء
Utilizar la corrección de & errores al leer el CD
استعمال تصليح الأخطاء عند قِراءة القرص المدمج
Corrección de errores y mejora del rendimiento al inicio
إصلاح علل و تحسين أداء البدء
Artículo 14 (corrección de errores en ciertas operaciones automatizadas)
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)
Adivinación automágica de los datos de las pistas, corrección de errores
تخمين بيانات المسارات السحري، و ترقيع العلل
k) apartado b) del párrafo 1) del artículo 34 (normas sobre la corrección de errores);
(ك) المادة 34 (1) (ب) (القواعد المتعلقة بتصحيح الأخطاء)؛
La obligación de consultar a personas independientes e informadas puede ser enojosa, pero puede impedir los malentendidos y acelerar el doloroso proceso de corrección de errores de bulto.
قد يكون إلزام المسئولين بالتشاور مع الأشخاص المستقلين والمطلعين مزعجاً ومسبباً للحرج، إلا أن هذه المشاورات من شأنها أن تجنبهم سوء الفهم وأن تعجل بالعملية المؤلمة المتمثلة في تصحيح الأخطاء.
Esta alteración dejará inafectadas a las partes del mensaje que no estén sujetas a la obligación de corrección de errores, y a cuyo retiro no debiera, por tanto, tener opción el expedidor del mensaje.
ولن يؤثّر هذا التغيير على الأجزاء من الرسالة التي لا يسري عليها واجب تقديم تصحيح للخطأ، والتي، لذلك، لا ينبغي أن يكون لمرسلها خيار الانسحاب منها.