español → árabe
coronel en árabe
- Pronunciación
- kūlūnīl
- Arabizi
kulunil- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- كُولُونِيّون kūlūniyyūn
Cómo usarlo
"Coronel" se traduce al árabe como "كُولُونِيل" (kūlūnīl). Es un sustantivo masculino que designa a un oficial de alto rango en el ejército. En plural se usa "كُولُونِيّون".
Frases de ejemplo
-
كُولُونِيلُ القَوافِلِ قَادَ الوَحْدَةَ
kūlūnīlu al-qawāfili qāda al-waḥda
El coronel del convoy dirigió la unidad
-
سُئِلَ الكُولُونِيلُ عَنِ الخَطَطِ
suʾila al-kūlūnīlu ʿani al-khaṭaṭ
Se le preguntó al coronel sobre los planes
-
الكُولُونِيلُ يَسْتَغِلُّ خِبرَتَهُ
al-kūlūnīlu yastaghillu khibratahu
El coronel aprovecha su experiencia
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Coronel Ali Mbuzi
العقيد علي مبوزي
Coronel Jules Mutebutsi
الكولونيل جولز موتيبوتسي
Coronel Oviedoparaguay. kgm
كورونيل اوفيدوparaguay. kgm
Teniente Coronel Ugongo James
المقدم أوغونغو جيمز
Moscú – El coronel Yuri Budanov es un violador y asesino convicto.
موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل.
Sahr Kondewa Kaigbanga, Mayor Augustine F. Kamara, Coronel Karefa I.S.
سنكوح، وجو أمارا ننا، وأليمامي بالو بنجورا، وفيكتور و.
El coronel Hirale ejerce el control general sobre la administración local.
65 - ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها.
En esa última vuelta, el Coronel Yusuf obtuvo 189 votos mientras que el Sr.
وقد انتخبه أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي بالصومال في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بعد ثلاث جولات من الاقتراع.
El Coronel detrás de la mesa comienza a sellar los papeles para la transferencia.
بعد جدالٍ عقيم يقوم العسكري بفك الجنزير ووضع طاهر أولاً ويربطه من جديد.
Excelentísimo Señor Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras
14 - فخامة العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر
El coronel Ghassan estaba sentado con varios de sus hombres; estaba también mi padre y ahora yo.
يجلس العقيد غسان مع عدّة عناصر، والدي وأنا.
El Coronel Jules Mutebutsi y varios de sus hombres continúan alojados en el campamento de Coko, en Rwanda.
43 - ما زال الكولونيل جولز موتيبوتسي وعدد من رجاله مقيمين في مخيم كوكو في رواندا.
Preguntas y respuestas
¿Se usa la forma "كُولُونِيل" en todos los países árabes?
Sí, es la forma estándar en árabe moderno, aunque en algunos dialectos se oye "كولونيل" sin vocales largas.
¿Cuál es el rango inmediatamente inferior?
El rango inferior es "مقدم" (muqaddam), equivalente a mayor.
Actualizado