español → árabe
convertirse en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Convertirse en fan
كن معجبا
Yahoo! puede convertirse en ese lugar.
ومن الممكن أن تسد ياهو ذلك الفراغ.
“Estados Unidos puede convertirse en un amigo”
الولايات المتحده قد تصبح صديقه جديده لإيران
Nuestra crisis puede convertirse en una oportunidad.
يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة.
El desarrollo debe convertirse en un proceso mundial.
فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية.
Esos sueños de milagros pueden convertirse en realidad.
هذه اﻷحﻻم بالمعجزات يمكن أن تتحقق.
No obstante, este principio no debe convertirse en un dogma.
غير أن هذا المبدأ ﻻ ينبغي التقيد به تلقائيا.
Debe convertirse en una herramienta para la movilización de recursos.
وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
Cualquier intento de evacuarlos podría convertirse en una guerra civil.
وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية.
Francia debe convertirse en una segunda ancla de crecimiento y estabilidad.
ويتعين على فرنسا أن تعمل كركيزة ثانية للنمو والاستقرار.
Primero, Afganistán no debe convertirse en un paraíso seguro de terroristas.
فأولا، لا يجب أن تتحول باكستان إلى ملاذ آمن للإرهابيين.
Los TLC no pueden convertirse en sustitutos de la liberalización multilateral.
ولن يتسنى لاتفاقيات التجارة الحرة أن تعمل كبديل لتحرير التجارة المتعدد الأطراف.