español → árabe
convertir en en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Convertir en clase
غيّر الفئة
Convertir en interfaz
غيّر الواجهة
Número a convertir en una cadena
الرقم المراد تحويله لسلسلة نصية
No se ha podido convertir en fan.
لا استطع جعلك معجبا.
Convertir en una imagen antes de imprimir
حول إلى صورة قبل الطباعة
Número de espacios a convertir en tabulaciones:
عدد الفراغات في حرف علامة الجدولة:
No se pudo convertir en escala de grises el archivo RAW
لا يستطيع تحويل إلى رمادي مقياس خام ملفّ
Entonces la maldición de los recursos se puede convertir en una bendición.
وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة.
Nuestro país confía en convertir en realidad una serie de posibilidades, entre otras:
ويمكن التطلع في بلدنا إلى تحقيق آفاق عدة منها:
El riesgo es que esa diferencia se pueda convertir en fuente de inestabilidad y conflicto.
والخطر هنا يكمن في تحول هذا التناقض إلى مصدر لعدم الاستقرار والصراع.
Sí, los residuos se tendrían que convertir en energía y los remanentes agrícolas se deberían usar mejor.
أجل، يتعين علينا أن نحول النفايات إلى طاقة وأن نتحلى بالذكاء في التعامل مع بقايا الزراعة.
Está realmente a nuestro alcance la posibilidad de convertir en realidad los objetivos de desarrollo del Milenio.
وفي متناول أيدينا أن نترجم الأهداف الإنمائية للألفية إلى واقع.