español → árabe
convertido en árabe
- Pronunciación
- muḥawwal
- Arabizi
mu7awwalun- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ح و ل
Cómo usarlo
«Convertido» se usa como adjetivo para indicar que algo ha cambiado de forma o estado. En árabe se traduce habitualmente como مُحَوَّلٌ. Recuerda que el artículo definido «el» no se incluye en la forma del diccionario.
Frases de ejemplo
-
تم تحويل المال إلى حساب آخر.
tamma ḥawlu al-māli ilā ḥisāb ākhir.
El dinero fue convertido a otra cuenta.
-
الملف مُحَوَّلٌ إلى صيغة PDF.
al-milaf muḥawwalun ilā ṣīghat PDF.
El archivo está convertido a formato PDF.
-
الطاقة الشمسية مُحَوَّلَةٌ إلى كهرباء.
al-ṭāqa al-shamsiyya muḥawwalatun ilā kahrabāʼ.
La energía solar se ha convertido en electricidad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ahora se ha convertido en fan.
أنت الآن معجب.
Se ha convertido en una obsesión.
فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعاً من الوسواس.
Ha convertido el centro en una fuerza.
كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة.
En Siria nos hemos convertido todos en asesinos
في سوريا تحولنا جميعًا إلى قتلة
Esto se ha convertido en el desafío más grande.
لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.
La brecha tecnológica se ha convertido en un abismo.
والفجوة التكنولوجية تحولت الى هوة ساحقة.
Tal comunidad se ha convertido en una necesidad urgente.
والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة.
¿Un nuevo sultanato? ¿Erdoğan convertido en un nuevo Saladino?
أهي سلطنة جديدة؟ وهل يعرض أردوغان نفسه باعتباره صلاح الدين الجديد؟
Este gradualismo diluido se ha convertido en su sello personal.
ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.
DI -demasiada información- se ha convertido en un acrónimo popular.
وأصبح تعبير "فرط المعلومات" مصطلحاً متداولاً.
La autodeterminación se ha convertido en un principio moral ambiguo.
لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض.
¿Se han convertido finalmente los reporteros en periodistas ciudadanos?
فهل أصبح الصحفيون أخيراً رواداً لصحافة المواطن؟
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa «convertido» con sustantivos?
Se coloca después del sustantivo, por ejemplo: «dinero convertido» → «المال مُحَوَّلٌ».
¿Hay forma femenina?
Sí, la forma femenina es مُحَوَّلَةٌ, usada cuando el sustantivo es femenino.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado