conversar con en árabe

Conversar con... Name

دردشة مع. Name

Exhausto, el régimen comunista polaco acordó sentarse a conversar con Solidaridad.

وبعد ما أصابه من إنهاك، وافق النظام الشيوعي البولندي على الجلوس لإجراء المحادثات مع حركة تضامن.

Y Nights lo usa para conversar con diferentes activistas de Líbano y de todo el mundo:

وتستخدمها ليال لتتحدث مع بعض النشطاء من لبنان والعالم بصفة عامة.

Global Voices se sentó a conversar con este joven artista libanés del graffiti para descubrir qué lo apasiona.

كان للأصوات العالمية لقاء معه لمعرفة السبب وراء تميزه.

Al conversar con ellos pude sentir la esperanza y la confianza en un mejor futuro y los he visto crecer como activistas.

ونستطيع أن نرى مدى الالتزام والثقه التي يشعرون بها نحو مستقبل مشرق من خلال رؤيتهم ومراقبتهم خلال رحلتهم التي حولتهم لناشطين اجتماعيين.

No conversar con Pakistán no es realmente una política; se ha estado haciendo durante años, sin obtener resultados significativos.

والامتناع عن الدخول في محادثات مع باكستان ليس بالسياسة المقبولة؛ فهي سياسة مجربة لسنوات ولم تسفر عن أي فائدة تُذكَر.

Nuestro grupo tuvo la posibilidad de visitar la Hacienda Luisita y conversar con los trabajadores sobre su lucha por la Reforma Agraria.

تسنّت لمجموعتنا الفرصة بزيارة مزرعة هاسيندا لويسيتا والحديث مع الفلاحين هناك حول معاناتهم من أجل تطبيق الإصلاح الزراعي.

Durante diversos viajes al Oriente Medio, tuve la oportunidad de conversar con diversos interlocutores, entre ellos dirigentes israelíes y palestinos.

وفي العديد من رحلاتي التي قمت بها إلى الشرق الأوسط، أتيحت لي الفرصة لأن أتحدث مع مختلف الناس، بمن فيهم زعماء من إسرائيل وفلسطين.

Este enfoque no significa que pronto Obama tendrá que sentarse a conversar con el líder supremo iraní, Alí Jamenei, o con el Presidente Mahmoud Ahmadinejad.

إن هذا التوجه لا يعني جلوس أوباما مع المرشد الأعلى قائد الثورة الإسلامية على الخامنئي أو الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد في أي وقت قريب.

También se sugirió que los miembros del Consejo aprovecharan esas misiones para visitar al personal de mantenimiento de la paz en la región de que se tratara y conversar con él.

كما اقتُرح أن يستخدم أعضاء المجلس هذه البعثات باعتبارها فرصة لزيارة حفظة السلام في المنطقة والتحدث معهم.