español → árabe
conversación sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin esta solución, toda conversación sobre no proliferación nuclear internacional y sobre desarme nuclear mundial carece de sentido.
ودون هذا الحل ﻻ معنى ﻷي محادثات بشأن عدم اﻻنتشار النووي الدولي ونزع السﻻح النووي على النطاق العالمي.
Como tal, toda conversación sobre la partición de Kosovo se convierte en un programa para todos los que se empeñan en avivar las divisiones y las llamas del pasado.
ولذلك، فإن كل الكلام عن تقسيم كوسوفو يصبح خطة للذين قد يتوقون إلى إعادة تفجير الانقسامات وإشعال لهيب فتنة الماضي.
Traduje para el chofer y los cuatro tuvimos una animada conversación sobre viajes y Los Ángeles, etc. hasta un momento en que el chofer repentinamente pasó a hablar en inglés.
فمت بالترجمة للسائق وحظي أربعتنا بوقت ممتع في الحديث عن السفر في لوس انجلوس، إلخ.
El lanzamiento del Agni V dirigido específicamente a China ha generado mucha conversación sobre una carrera armamentista entre China y la India, y, en consecuencia, la India y Pakistán.
لقد ولَّد إطلاق الصاروخ "أجني في" اللذي يصل مداه إلى الصين، الكثير من النقاشات عن سباق التسلُّح بين الهند والصين وبالتالي بين الهند وباكستان.