español → árabe
convergencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Facilitar la convergencia social;
• تيسير التقارب الاجتماعي؛
Primero está el argumento de la convergencia.
فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.
Proyecto de convergencia de la NACE y el NAICS
5 - مشروع التقارب بين نظام أمريكا الشمالية لتصنيف الصناعات والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية
CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL (C.D.S.)
التجمع من أجل الديمقراطية اﻻجتماعية
¿Traerá la tecnología el fin de la convergencia?
هل تقتل التكنولوجيا التقارب؟
La ALADI también prestará apoyo al Proyecto Convergencia.
وسيتلقى مشروع التقارب الدعم أيضا من رابطة التكامل.
Convergencia de Organismos Civiles por la Democracia A. C.
تجمع جمعيات المجتمع المدني من أجل الديمقراطية
Ahí también podemos encontrar una buena dosis de convergencia.
وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات.
Hubo convergencia de opiniones con respecto a dos cuestiones generales.
17 - وهناك توافق في الآراء بشأن نقطتين عامتين.
Los países tienen derecho a la diferencia, no a una convergencia impuesta.
والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.
Pero la convergencia de los tipos de interés provocó divergencia económica.
ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سبباً في حدوث تباعد اقتصادي.
Sostiene que el lento crecimiento alemán es signo de la convergencia natural.
أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.