español → árabe
control de dirección en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Usar la dirección de correo electrónico del centro de control
إستعمل e بريد عنوان من control
a) El control y la dirección nacionales del proceso de desarrollo.
(أ) السيطرة والقيادة الوطنية في عملية التنمية.
Probablemente se pensaba en el ejercicio conjunto de la dirección y el control.
وربما كان المطروح هو ممارسة مشتركة للتوجيه والسيطرة.
"La dirección de la KFOR incumbe a la OTAN, su control a las Naciones Unidas. "
"حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها"()".
Lo mismo cabe decir en general en el caso de dirección y control y en el de coacción.
وينسحب نفس الأمر عموما على حالة التوجيه والسيطرة وعلى حالة الإكراه.
De ellos, la Dirección de Vías Aéreas sólo tiene bajo su control 52 de los más importantes.
ولا يخضع لرقابة وكالة الخطوط الجوية سوى 52 مطارا هي من بين المطارات الهامة والباقي تابع لإدارة الطيران المدني.
“La OTAN es responsable de la `dirección' de la KFOR y las Naciones Unidas de su `control'.”
''إن منظمة حلف شمال الأطلسي مسؤولة عن 'توجيه` القوة والأمم المتحدة مسؤولية عن 'السيطرة` عليها``().
No obstante, se debe establecer con claridad el control y la dirección del programa por parte de los países.
ومع ذلك، يجب أن يتم بشكل واضح إقرار العمل القيادي والسيطرة من جانب البلدان على برنامج العمل.
El primer paso en esta dirección es el establecimiento del comité estatal para el control de las exportaciones.
والخطوة اﻷولى في هذا اﻻتجاه هي تشكيل لجنة الدولة لمراقبة الصادرات.
Los recursos complementarios se ajustan a los mismos principios de control y dirección del país del proceso de desarrollo.
وتتبع الموارد غير الأساسية المبادئ نفسها الخاصة بالسيطرة والقيادة القطريتين في عملية التنمية.
Éstas son sometidas al control del Ministerio de las Fuerzas Armadas por conducto de la Dirección del Servicio de Material.
كما تتابعها وزارة القوات المسلحة من خلال إدارة خدمات المعدات.
Responsabilidad general por la política de la Fuerza policial con mando directo, supervisión, dirección y control de la Fuerza.
المسؤولية الشاملة عن سياسات القيادة المباشرة لقوات الشرطة، والإشراف عليها وتوجيهها ومراقبتها.