español → árabe
control de calidad en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
d) Garantía de calidad y control de calidad;
(د) تأمين الجودة ومراقبة النوعية
g) Garantía de calidad y control de calidad, por ejemplo, calibración del equipo;
(ح) التأكد من أن البرنامج والمرافق تفي بالمطالب التشريعية المطبقة؛ و
También deberán someterse a rigurosas medidas de garantía de calidad y control de calidad.
قد يقوم أيضاً كل بلد على حدة باستنباط وإقرار الطرق الخاصة به لأنواع معينة من التحليلات.
El control de calidad permitirá elevar el nivel de calidad rápidamente y a un costo razonable.
وستمكن مراقبة الجودة من وضع معايير أعلى وبسرعة وبتكاليف معقولة.
En la gestión de la calidad se utilizan dos términos: control de calidad y garantía de calidad.
1 - هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما: مراقبة الجودة، وضمان الجودة.
Las estimaciones están sujetas a exámenes internos de control de calidad realizados por la OSSI.
وتخضع التقديرات للمراجعات الداخلية للتحقق من الجودة، التي تقوم بها إدارة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Esta función podría incorporarse al servidor de control de calidad y utilizarse de manera compartida.
ومن الممكن القيام بهذه المهمة بشكل مشترك على حاسوب الخدمة المركزي الخاص بضمان الجودة.
La Secretaría también ha adoptado medidas para establecer un programa genérico de control de calidad.
كما قامت الأمانة العامة باتخاذ الخطوات الرامية إلى وضع برنامج عام لضمان الجودة.
He podido vincular esos conocimientos por ejemplo con adminstración en ventas, con manejo de personal y con el control de calidad.
كما أنني تمكنت من ربط هذه المعرفة بإدارة المبيعات والإدارة الشخصية وإدارة وضبط الجودة على سبيل المثال.
Las oficinas en los países eran responsables de la organización y del control de calidad de las actividades locales de capacitación.
202- وتضطلع المكاتب الميدانية بالمسؤولية عن تطوير الأنشطة التدريبية المحلية ومراقبة جودتها.
El UNICEF está tomando medidas para mejorar sus procesos actuales de control de calidad de conformidad con las normas de auditoría interna.
198- وتتخذ اليونيسيف خطوات لتعزيز عمليات ضمان الجودة الحالية وفقا لمعايير المراجعة الداخلية للحسابات.
En países grandes, es posible realizar actividades de investigación y desarrollo, formación y control de calidad a nivel intermedio (por ejemplo provincial).
وفي البلدان الكبيرة، هناك غرفة للبحوث والتطوير، والتدريب وأنشطة مراقبة الجودة على المستوى المتوسط (مثل، المستوى المحلي).