español → árabe
contrato adjudicado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Formalidades propias del contrato adjudicado
إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
Validez jurídica de un contrato adjudicado por vía electrónica
هاء- القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6)
Validez jurídica de un contrato adjudicado por vía electrónica (A/CN.9/WG.I/WP.38/Add.1, párrs.
6- القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا (A/CN.9/WG.I/WP.38/Add.1، الفقرات 13-15)
Esos pormenores pueden variar según cuál sea la importancia y la complejidad del contrato adjudicado.
وقد تتباين على أساس حجم الاشتراء وتعقّده.
La cuarta campaña de sondeos se inició con un contrato adjudicado en noviembre de 2004 en el marco de un procedimiento internacional de licitación pública.
16 - وتم البدء في عملية التنقيب الرابعة بناء على عقد أبرم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في إطار مناقصة دولية معلنة.
Ahora bien, se observó que tal vez no resultara posible, en el marco del derecho interno de algunos Estados promulgantes, instituir esa vía facultadora ajena al contrato adjudicado.
غير أنه أُشير إلى أن استصدار إذن من طرف ثالث على هذا النحو قد لا يكون ممكنا بمقتضى دساتير جميع الدول المشترعة.