español → árabe
contradicción en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Existe otra contradicción.
ثمة تناقض آخر.
Hoy China es una contradicción.
تعيش الصين اليوم حالة من التناقض.
La razón de la contradicción es clara.
إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
En ello hay una profunda contradicción.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
¿Cómo se explica esta aparente contradicción?
تُرى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح؟
Esto no es una contradicción sino un equilibrio.
وليس هذا تناقضا، إنه توازن.
¿Cómo se puede explicar esa aparente contradicción?
ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري؟
Un ejemplo de tal contradicción atañe al párrafo 8.
وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
Esta es una contradicción con implicaciones globales.
وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.
Aun así, los ODM arrastran consigo una contradicción seria.
ولكن هناك مع هذا مفارقة جوهرية تبتلي الأهداف الإنمائية للألفية.
Sin embargo, Putin está atrapado en una contradicción fundamental.
غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
No obstante, estos objetivos no están necesariamente en contradicción.
على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين.