español → árabe
continuidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Debemos dar continuidad a sus esfuerzos.
وينبغي أن نستمر فيما بدأه.
Continuidad del deber de cumplir la obligación
استمرار واجب الوفاء
Continuidad de la nacionalidad de una sociedad
استمرار جنسية الشركة
Continuidad de la nacionalidad de una persona natural
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
América Latina después de Chávez: Cambio y continuidad
أمريكا اللاتينية بعد شافيز: التغيير والاستمرار
Proyecto de artículo 5 - Continuidad de la nacionalidad
مشروع المادة 5 - استمرار الجنسية
¿Para qué apoyar el cambio si la continuidad funciona tan bien?
ما الذي يدفع الصين إذاً إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه؟
Mantener la continuidad se consideró también una exigencia clave.
مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار.
Continuidad de los resultados regionales en las comparaciones mundiales
هاء - اندماج النتائج الإقليمية في المقارنات العالمية
El marco que sugerimos tiene el beneficio importante de la continuidad.
يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.
Por ejemplo, las élites japonesas prefieren la continuidad que el cambio.
على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير.
Aun si la práctica es convincente para la continuidad de los tratados, un principio general de continuidad en tales casos parece poco realista.
وحتى لو كانت هناك ممارسات مقنعة لاستمرار نفاذ المعاهدات، فإن وضع مبدأ عام لاستمرار نفاذ المعاهدات يبدو غير واقعي.