contiguo en árabe

Relleno contiguo

انتقاة المساحة المتقاربة

No resulta difícil encontrar una visión diferente de Palestina y del Israel contiguo.

إن هذه الرؤية المختلفة تماماً لفلسطين، وإسرائيل بجانبها، لا يصعب تحقيقها.

El término " contiguo " incluiría la contigüidad transoceánica, por ejemplo, el Brasil y Nigeria.

وسيشمل " الجوار " الجوار عبر المحيطات، ومثال ذلك البرازيل ونيجيريا.

Pero esa propuesta era una trampa que habría destruido la posibilidad de un Estado palestino independiente y contiguo.

ولكن ذلك الاقتراح كان بمثابة فخ من شأنه أن يدمر إمكانية قيام دولة فلسطينية مستقلة بجوار إسرائيل.

Cada uno de ellos tiene un sabor diferente y no necesariamente se mezcla con el contiguo, pero todos corresponden al mismo plato.

وكل من هذه الأطباق له مذاقه الخاص، وليس بالضرورة أن يمتزج بما يجاوره من أطباق أخرى، إلا أنها تنتمي جميعاً إلى نفس المائدة.

Utilizando un modelo propuesto en 1982, en el diagrama contiguo se ilustra el flujo de materiales dentro y fuera del fideicomiso del OIEA.

2 - وقد أعدت الأمانة العامة للأمم المتحدة هذا التجميع استجابة لذلك الطلب.

El problema no son los doce criminales de guerra que están enterrados en el santuario; el verdadero problema es el museo militar Yushukan contiguo.

إن المشكلة ليست في مجرمي الحرب الاثني عشر المدفونين في الضريح؛ بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في متحف يوشوكان الحربي المقام إلى جانب الضريح.

Asimismo, apoyamos la existencia de un Estado palestino independiente, viable, democrático y territorialmente contiguo que viva en paz al lado de sus vecinos.

ونؤيد أيضا قيام دولة فلسطينية مستقلة وقابلة للحياة وديمقراطية ومترابطة الأطراف تعيش بسلام جنبا إلى جنب مع جيرانها.

La constante colonización del territorio palestino constituye el principal obstáculo para la paz y para el establecimiento de un Estado palestino viable y contiguo.

ويشكل الاستيطان المتواصل للأرض الفلسطينية عقبة رئيسية تعترض السلام وتحول دون إنشاء دولة فلسطينية صالحة للبقاء ومتواصلة.

Los líderes de ambos partidos principales de Estados Unidos han articulado una política que insta a un estado palestino viable y contiguo en las tierras ocupadas en 1967.

كما تحدث زعماء كل من الحزبين الرئيسيين في الولايات المتحدة بوضوح عن خطة تدعو إلى إقامة دولة فلسطينية مجاورة وقابلة للبقاء على الأراضي التي احتلت في عام 1967.

Israel y el Enviado Especial del Cuarteto para la retirada de Gaza, Sr. James Wolfensohn, están trabajando juntos para mejorar el movimiento contiguo entre las zonas palestinas.

إن إسرائيل والمبعوث الخاص للجنة الرباعية لفض الاشتباك في غزة، جيمز وولفينزون، يعملان معا من أجل تعزيزالحركة بين المناطق الفلسطينية المتماسة.

Al seguir expandiendo los asentamientos, Israel gradualmente le deja menos y menos espacio a la creación de un estado palestino viable, que requiere un territorio contiguo y unificado.

إن إسرائيل باستمرارها في السماح بالتوسع الاستيطاني تترك حيزاً متزايد الضيق لإنشاء دولة فلسطينية قابلة للحياة، والتي تتطلب أراضٍ متجاورة وموحدة.