español → árabe
contexto internacional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El contexto internacional
السياق الدولي
Dos salvaguardas pueden evitar este problema en el contexto internacional.
هناك اثنتان من الضمانات الكفيلة بتجنب هذه المشكلة في السياق الدولي.
JAPON Función de las Naciones Unidas en un contexto internacional en evolución
٦ - إن الزيادة المتوازنة في عدد أعضاء مجلس اﻷمن، سواء الدائمون أو غير الدائمين.
EXAMEN DE LA SITUACION EXCEPCIONAL DE LA REPUBLICA DE CHINA EN TAIWAN EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL, BASADO
استعراض الحالة اﻻستثنائية لجمهورية الصين في تايوان في السيـاق
EN TAIWAN EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL, BASADO EN EL PRINCIPIO DE UNIVERSALIDAD Y EN CONCORDANCIA CON EL MODELO
في السياق الدولي، على أساس مبدأ العالمية ووفقـا للنموذج
El nuevo contexto internacional brinda una oportunidad histórica para fomentar avances paralelos en ambas esferas prioritarias.
إن المناخ الدولي الجديد يهيئ فرصة تاريخية لتعزيز التقدم المتوازي في هذين المجالين ذوي اﻷولوية.
Al colocar sus datos en un contexto internacional, cada país puede obtener perspectivas a las que de otro modo no tendría acceso.
ويستطيع كل بلد بوضعه لبياناته الخاصة في سياق دولي، أن يحصل على منظورات ﻻ يمكنه الحصول عليها بطريقة أخرى.
En cuanto al contexto internacional, tenemos pues el deber de actuar de consuno para legar a las generaciones futuras un mundo mejor.
ولذلك من واجبنا أن نعمل معا لإعطاء أجيالنا المقبلة عالما أفضل.
Su integración en un contexto internacional de cooperación y colaboración puede activar el proceso de desarrollo y mejorar sus resultados.
وإن إدراجها في إطار التعاون الدولي والشراكة قادر على تنشيط العملية الإنمائية ويعزز نتائجها.
d) Formular un conjunto de recomendaciones, ordenadas según su prioridad, para las misiones de observación y de encuentro en un contexto internacional.
(د) إنتاج مجموعة من التوصية المرتّبة وفقا لأولويتها بشأن بعثات الرصد والالتحام في سياق دولي.
No obstante, el contexto internacional con sus acontecimientos imprevistos no basta para explicar la falta de popularidad de Sarkozy entre los franceses.
بيد أن السياق الدولي، بما شهده من أحداث غير متوقعة، لا يكفي لتفسير خسارة ساركوزي لشعبيته بين الفرنسيين.
Los instrumentos multilaterales sobre la insolvencia transfronteriza no contienen disposiciones para el tratamiento de esas cuestiones en un contexto internacional.
8- لا تتضمن الترتيبات التعاهدية المتعدّدة الأطراف العابرة للحدود أحكاما بشأن المسائل الناشئة في سياق دولي.