español → árabe
contexto de la política en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En el contexto de la política de regionalización, las prefecturas están agrupadas de a dos o tres en seis regiones.
12- وفي إطار سياسة التخطيط الإقليمي، يشمل توزيع المحافظات ست مناطق تتضمن كل منها ما بين محافظتين وثلاث محافظات.
Este puesto se transfirió provisionalmente a la Oficina en 1993 en el contexto de la política sobre gestión de vacantes.
وقد نقلت هذه الوظيفة مؤقتا الى المكتب في عام ١٩٩٣ في اطار سياسة معالجة الشواغر.
El poder depende siempre del contexto, y hoy el contexto de la política mundial es como un juego de ajedrez tridimensional.
إن القوة تعتمد دوماً على السياق المحيط بها، والسياق الذي تعيشه السياسة العالمية اليوم أشبه برقعة شطرنج ذات أبعاد ثلاثة.
Hasta el presente, la educación en derechos humanos se ha integrado a diversos temas en diferentes etapas de la educación, en el contexto de la política de educación de nuestro país.
وقد أدمج التثقيف في مجال حقوق الإنسان ضمن مواضيع متنوعة في مراحل التعليم المختلفة في السياسة التعليمية للهند.
Cabe señalar que, de los 27 puestos del cuadro orgánico, 19 puestos se redistribuyeron provisionalmente al Centro durante el bienio 1992-1993 en el contexto de la política aplicada a las vacantes.
وجدير بالمﻻحظة أن ١٩ وظيفة من الوظائف البالغ عددها ٢٧ وظيفة من الفئة الفنية نقلت مؤقتا الى المركز خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ في سياق السياسة المتعلقة بمعالجة الشواغر.