consumo de alcohol en árabe

Pregunta qué medidas adopta el Gobierno para reducir el consumo de alcohol y estupefacientes.

وتساءل ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة لكبح استهلاك المخدرات والكحول.

Recomendaron enfáticamente incluir "intervenciones para reducir el consumo de alcohol y tabaco".

وقد قدموا توصيات قوية بإضافة "التدخلات للحد من تعاطي الكحول والتبغ".

En el período 2000-2002 se produjo un aumento importante del número total de accidentes de tráfico como consecuencia del consumo de alcohol.

516- وفي الفترة 2000-2002، سجلت زيادة كبيرة في إجمالي عدد حوادث المرور نتيجة لاستهلاك الكحول.

Las autoridades religiosas y el Estado prohíben el consumo de alcohol por cualquier persona, independientemente del género o la edad de dicha persona.

43- وفيما يخص تناول الكحول فإن نظام الدين والدولة يحرمان تناول الكحول لكل الأفراد من الجنسين ولمختلف الأعمار.

Se prevé que el instrumento de detección provincial será útil para determinar las tendencias de la incidencia del consumo de alcohol durante el embarazo.

ومن المتوقع أن تكون أدوات الفحص الإقليمي مجدية في تحديد اتجاهات تعاطي الكحول أثناء الحمل.

A los musulmanes les cuesta comprender cómo podemos creer que nuestra sociedad es civilizada si se permite la promoción de la pornografía y el consumo de alcohol.

ويجد المسلمون صعوبة في فهم نظرتنا إلى مجتمعنا باعتباره مجتمعاً متحضراً على الرغم من الاستعراض العلني للإباحية والسُكْر.

Al Comité le preocupa también el aumento del consumo de alcohol y tabaco por los adolescentes y la falta de programas para prevenir el suicidio de los adolescentes.

كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ازدياد استهلاك المراهقين للمشروبات الكحولية والتبغ، وعدم وجود برامج لمنع انتحار المراهقين.

Esto significa un cambio importante en el conservador país musulmán, que tiene reglas estrictas sobre consumo de alcohol, y antes había prohibido el cerdo completamente.

ويعدّ قرار السماح ببيع لحم الخنزير تحولاً مهماً في بلد مسلم ومحافظ، فيه الكثير من القوانين الصارمة التي تحدّ من استهلاك الكحول، بالإضافة إلى سياسة الحظر التامة للحوم الخنزير سابقا

Un importante indicador del consumo de alcohol y sus efectos en la salud de la población es la incidencia de enfermedades relacionadas con el alcohol como factor de riesgo.

455- ويُعد حدوث الأمراض المرتبطة بالخمور من المؤشرات الهامة على تعاطي الخمور وتأثيره على صحة السكان.

En muchos de los estados de bienestar de Europa Occidental existen importantes disparidades en el tabaquismo, la práctica de ejercicio físico, la alimentación y el consumo de alcohol.

وتبتلي الفوارق الكبيرة في التدخين، وممارسة الرياضة البدنية، والنظام الغذائي، واستهلاك الكحول العديد من دول الرفاهة الاجتماعية في أوروبا الغربية.