español → árabe
consumo de agua en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También es necesario abordar el consumo de agua.
لابد أيضاً من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.
c) Pérdida por privación del consumo de agua a la población jordana
(ج) فقدان استعمال سكان الأردن للمياه
El consumo de agua se incrementó nueve veces y el uso de energía, trece.
فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفاً.
El consumo de agua en la región está vinculado de manera abrumadora a la agricultura industrial.
ويرتبط استهلاك المياه في المنطقة بشكل كبير بالزراعة الصناعية.
Así pues, la institución de un programa de racionamiento no demuestra por sí misma que la población se viera en efecto privada del consumo de agua.
وعليه، فإن وضع برنامج تقنين لا يشكل في حد ذاته دليلاً على أن السكان قد حرموا فعلاً من استعمال المياه.
El control del consumo de agua por parte de los pastores también puede ofrecer una base para detectar un incremento importante del número de animales por encima de los límites autorizados.
وقد يكون رصد استخدام المياه من قبل الرعاة أساساً أيضاً لتحديد الزيادات الكبيرة لعدد الحيوانات على المستويات المسموح بها.
Otra política sólida a corto plazo es la utilización de dispositivos como filtros Bio-sand para reducir los riesgos sanitarios asociados con el consumo de agua contaminada con bacterias y virus.
ثمة خيار آخر سليم على الأمد القصير يتلخص في استخدام أدوات مثل المرشحات الرملية الحيوية لتقليص المخاطر الصحية المرتبطة باستهلاك المياه الملوثة بالبكتريا والفيروسات.
Se han recibido algunos informes alentadores en el sentido de que las Forces Nouvelles han convenido en comenzar a pagar el consumo de agua, lo cual ha permitido recuperar parcialmente los gastos.
ووردت أنباء مشجِّعة تفيد أن القوات الجديدة وافقت على بدء دفع ثمن ما استهلكته من مياه، مما سيسمح باسترداد جزء من تكلفتها.