consultor de en árabe

Sr. Manish Popli, Consultor de gestión, IBM Switzerland, Ginebra

السيد مانيش بوبلي، مستشار إداري، شركة IBM سويسرا، جنيف

Consultor de las Naciones Unidas en el tratamiento eficaz y justo de casos criminales, Reno (Nevada), abril de 1977.

21 - خبير لدى الأمم المتحدة في مجال البت في القضايا الجنائية بكفاءة وعدل، رينو، نيفادا، نيسان/أبريل 1977.

Consultor de la Organización de las Naciones Unidas sobre cuestiones vinculadas a recursos hídricos internacionales (1986-1988).

خبير استشاري لدى منظمة اﻷمم المتحدة للمسائل المرتبطة بالمجاري المائية الدولية )١٩٨٦ و ١٩٨٨(.

Consultor de las Naciones Unidas en las demoras en la justicia, Seminario, Reno, Nevada, Colegio de la Judicatura, abril de 1977.

10 - خبير استشاري لدى الأمم المتحدة في مجال تأخير إقامة العدل، حلقة دراسية، رينو، نيفادا، كلية الدراسات القضائية، نيسان/أبريل 1977.

Se considera que los funcionarios y el personal consultor de la secretaría han realizado una labor analítica compleja de alta calidad.

35- ويُرى أن موظفي واستشاريي الأمانة أدّوا عملاً تحليلياً معقداً بجودة عالية.

Pero Tajbakhsh también era consultor de la Fundación Soros, la cual, según el gobierno de Ahmadinejad ha trabajado contra el Islam. Esa idea es ridícula.

إلا أن تاجبخش كان قد عمل أيضاً كمستشار لمؤسسة سوروس (المجتمع المفتوح)، التي ترى حكومة أحمدي نجاد أنها تعمل ضد الإسلام.

Tras el seminario de formación, las organizaciones no gubernamentales terminaron sus propuestas de proyecto con la asistencia de un consultor de la Oficina.

وعلى إثر حلقة العمل التدريبية، استكملت المنظمات غير الحكومية مقترحات مشاريعها بمساعدة مستشار من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

8. Fue consultor de los representantes de 10 gobiernos africanos en una importante consulta con unas 20 empresas transnacionales, celebrada en Dakar, Senegal.

٨ - مستشار لممثلي عشر حكومات افريقية في مشاورات رفيعة عقدتها في داكار بالسنغال مع زهاء ٢٠ شركة عبر وطنية.

En 1997, un estudio realizado por un consultor de la OMS llegó a la conclusión de que los servicios de salud mental de Vanuatu eran “rudimentarios” (Wilton, 1997).

وفي عام 1997، أجري استعراض من قبل أحد الخبراء الاستشاريين بمنظمة الصحة العالمية، حيث خلص هذا الاستعراض إلى نتيجة مفادها أن خدمات الصحة العقلية بفانواتو ”خدمات بدائية“ (ويلتون، 1997).

Consultor de la Secretaría del Commonwealth, Londres, en la preparación de un proyecto para la capacitación de redactores de textos legislativos en el Africa occidental, 1973.

خبير استشاري لدى أمانة الكومنولث بلندن، خﻻل التحضير لمشروع تدريبي لصائغــي التشريعات في غرب افريقيا، ١٩٧٣.

Consultor de las Naciones Unidas para la evaluación del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, Viena (Austria), agosto a noviembre de 1994.

12 - مستشار في مجال تقييم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فيينا، النمسا، آب/أغسطس - تشرين الثاني/نوفمبر 1994.