consistente con en árabe

Es más, el comportamiento real de los precios del petróleo es consistente con la especulación.

بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة.

Eso es consistente con el objetivo del Plan Quinquenal de basar el crecimiento del PBI no tanto en las exportaciones como en la demanda doméstica.

وهذا ينسجم مع هدف الخطة الخمسية في السعي إلى تأسيس نمو الناتج المحلي الإجمالي على الطلب الداخلي والحد من الاعتماد على الصادرات.

Pero una vez que los trabajadores se dan cuenta de que los salarios reales no han aumentado, el desempleo volverá a su nivel “natural” consistente con una inflación estable.

ولكن بمجرد أن يدرك العمال أن الأجور الحقيقية لم ترتفع، فإن البطالة سوف تعود إلى مستواها "الطبيعي" المنسجم مع التضخم المستقر.

4. El reconocimiento de los derechos de la República de China en Taiwán por las Naciones Unidas sería consistente con los principios de universalidad y de igualdad jurídica de los Estados.

٤ - إن اعتراف اﻷمم المتحدة بحقوق جمهورية الصين في تايوان سيكون أمرا متطابقا مع مبدأي العالمية والمساواة القانونية للدول.

El curso cambiante requiere que usted, junto con el presidente, tengan un diálogo económico mucho más abierto y consistente con nosotros, el público en general, sobre los retos que enfrentamos.

إن تغيير المسار يتطلب منكم أن تقيموا، بالتعاون مع الرئيس، حواراً اقتصادياً مفتوحاً ومتماسكا، معنا نحن جمهور الناس، حول التحديات التي نواجهها.