considerado para en árabe

si da "me gusta" a un mensaje considerado perjudicial para la seguridad nacional.

يمكن أن يتم القبض عليك إذا قمت بالضغط على "أعجبني" لأي محتوى قد يعتبر مضراً بالأمن القومي.

Pero las cosas que para mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de Cristo

لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.

Qatar, excluido de ser considerado para 2020, anunció que haría otra oferta para las Olimpiadas de 2024.

ورغم ذلك فإنها لأول مرة في عام 2012 ترسل فريقا للأولمبيات فيه تشارك به السيدات.

Dado que la MICIVIH ya no tenía capacidad para funcionar, casi todo su personal fue considerado no esencial.

وحيث أن البعثة المدنية الدولية في هايتي لم تعد قادرة على أداء وظيفتها، فقد اعتبر كل أفرادها غير أساسيين من الناحية العملية.

Además, esa capacidad se ha considerado como uno de los varios prerrequisitos clave para el desarrollo económico.

ونحن ننظر إلى هذه القدرة باعتبارها أحد المتطلبات الأساسية للتنمية الاقتصادية.

También se ha considerado victoria del PPP en las elecciones de diciembre algo así como una revancha para Thaksin.

كما كان فوز حزب سُـلطة الشعب في اقتراع شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي بمثابة التبرئة لثاكسين على نحو أو آخر.

c) Inadmisibilidad porque el denunciante no tenía capacidad para ser considerado víctima (artículo 1 del Protocolo Facultativo)

(ج) عدم المقبولية بسبب غياب صفة الضحية (المادة 1 من البروتوكول الاختياري)

Siempre hemos considerado la Presidencia de esta Asamblea muy importante para la estructura y funcionamiento de nuestra Organización.

إننا ننظر دائما إلى رئاسة الجمعية العامة باعتبارها وثيقة الصلة بهيكل وأداء منظمتنا.

Algunos observadores los han considerado suficientes para formar la masa crítica necesaria para hacer que alcance velocidad de despegue.

واعتبر بعض المراقبين أن هذه العوامل كافية لتشكيل الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.

Cuadro 1 Desglose del personal considerado para la conversión de sus contratos de la serie 300 en nombramientos con arreglo a la serie 100

توزيع الموظفين الذين تم استعراضهم لإعادة التعيين في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300

Han surgido mejores perspectivas para un progreso sustancial hacia soluciones para muchos problemas regionales que se habían considerado insolubles.

وقد بزغت آفاق أفضل ﻹحراز تقدم كبير صوب إيجاد حلول للعديد من المشاكل اﻹقليمية التي اعتبرت وقتا طويﻻ مستعصية الحل.

También creo que mi contribución a Global Voices ha transferido mi blog a un mundo más amplio y lo hizo conocido por más gente, lo que ayudó a que sea considerado para la competición.

كذلك ارى اني انضمامي للأصوات العالمية نقل مدونتي لعالم اوسع وعرف بها مجتمع أكبر وهو ما ساعد مدونتي في دخول المنافسة.