español → árabe
conservación marina en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Conservación y ordenación de la diversidad biológica marina
الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته
Marco jurídico para la conservación y la utilización sostenible de la biodiversidad marina en zonas fuera de la jurisdicción nacional
1 - الإطار القانوني لحفظ التنوع البيولوجي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة
b) Instrumentos pertinentes para la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad marina en zonas fuera de la jurisdicción nacional
(ب) الصكوك ذات الصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة
Posibles instrumentos económicos para la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de la jurisdicción nacional
4 - الوسائل الاقتصادية الممكن تسخيرها للمحافظة على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة
b) Informe del Secretario General: Conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional (resolución 59/24, secc. X);
(ب) تقرير الأمين العام: المحافظة على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة (القرار 59/24، الجزء العاشر)؛
Por último, hay que promover la conciencia pública de los beneficios derivados de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad marina fuera de la jurisdicción nacional.
317 - وأخيرا، يتعين إذكاء الوعي العام بالمنافع التي يدرها حفظ التنوع البيولوجي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه على نحو مستدام.
En particular, se necesitan más investigaciones y estudios para fomentar la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad marina, teniendo presente el criterio de precaución.
ويلزم على وجه الخصوص إجراء مزيد من البحوث والدراسات لتعزيز حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه على نحو مستدام، مع مراعاة النهج الوقائي.