español → árabe
conservación de los recursos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
دال - اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا
La Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos entró en vigor el 7 de abril de 1982.
15 - دخلت اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا حيِّز النفاذ في 7 نيسان/أبريل 1982.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 7 de mayo de 1993 acerca de la conservación de los recursos marinos
وايرلندا الشمالية في ٧ أيار/مايو ٣٩٩١، بشأن حفظ الموارد الحية
Después de todo, el estado determina la provisión del dinero fiduciario y es responsable por la energía y la conservación de los recursos naturales.
وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية.
El autor sostiene que la denuncia unilateral de los Acuerdos de conservación de los recursos comunitarios de caza y pesca viola el artículo 27 del Pacto.
3-3 ويزعم صاحب البلاغ أن إلغاء اتفاقات حفظ حصاد المجتمع المحلي من طرفٍ واحد يعد انتهاكاً للمادة 27 من العهد.
Es un acuerdo que trata de coordinar las iniciativas de todos los países de la región del Golfo para la protección y conservación de los recursos marinos.
وتهدف هذه الاتفاقية إلى تنسيق جهود دول المنطقة المطلة على الخليج لحماية الموارد والبيئة البحرية.
Tema 99 c). Aprovechamiento sostenible y conservación de los recursos vivos de la alta mar: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces
البند ٩٩ )ج( اﻻستغﻻل المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها؛ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
19.10 Las limitaciones institucionales y legislativas siguen teniendo repercusiones negativas sobre el aprovechamiento, la utilización y la conservación de los recursos hídricos.
١٩-١٠ وما زالت القيود المؤسسية والتشريعية تؤثر تأثيرا سلبيا على تنمية الموارد المائية واستخدامها وحفظها.
Tema 99 c). Aprovechamiento sostenible y conservación de los recursos vivos de la alta mar: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se
البند ٩٩ )ج( استغـــﻻل المــوارد البحريــة الحية في أعالي البحــار وحفظها بصورة مستدامة: مؤتمر اﻷمـم المتحـدة المعنـي باﻷرصــدة السمكيـــة المنتشـرة واﻷرصـدة السمكيـة الكثيرة اﻻرتحال
Como se ha indicado en las secciones anteriores del presente informe, la conservación de los recursos biológicos marinos y su utilización sostenible están estrechamente interrelacionadas.
129- وكما وردت الإشارة في الفروع المتقدمة من هذا التقرير، يرتبط حفظ الموارد البيولوجية البحرية ارتباطا وثيقا باستخدامها بطريقة مستدامة.
Los árboles y los bosques tienen importantes beneficios para la conservación de los recursos hídricos y para muchos sistemas agrícolas, y contribuyen de ese modo a los medios de vida rurales.
8 - المهام المتعلقة بحماية موارد الغابات - للأشجار والغابات مزايا هامة بالنسبة للحفاظ على موارد المياه والكثير من النظم الزراعية، والتي تسهم من خلالها في توفير سبل الرزق في المناطق الريفية.