español → árabe
conservación de la biodiversidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.
وبالإمكان التفكير في إقامة أنواع مماثلة من الأسواق لتحفيز المحافظة على التنوع البيولوجي.
Un área importante en la que la NEPAD necesitará apoyo internacional es la del medio ambiente y la conservación de la biodiversidad.
21 - ويعد مجال الحفاظ على البيئة وعلى التنوع البيولوجي من المجالات المهمة التي تمس فيها الحاجة إلى تقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة.
Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.
111- ويستند البعض من الخيارات المتاحة لاستيعاب العوامل الخارجية إلى نُهُج السوق الهادفة إلى الحفاظ على التنوع البيولوجي.
Debían emprenderse investigaciones sobre nuevas fuentes de financiación a nivel internacional, sobre todo para la conservación de la biodiversidad.
وينبغي البحث عن مصادر جديدة للأموال على الصعيد الدولي، لاسيما من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي.
La llamada Conferencia de Rio sobre el Medio Ambiente, realizada en 1992, generó tres tratados acerca del cambio climático, la conservación de la biodiversidad y la desertificación.
فقد أسفر مؤتمر البيئة الذي انعقد في ريو في العام 1992 عن الخروج بثلاث معاهدات ـ حول تغير المناخ، والحفاظ على التنوع البيئي، ومقاومة التصحر.
Los planteamientos de la gestión ambiental de lucha contra la desertificación, la mitigación del cambio climático y la conservación de la biodiversidad están relacionados de muchas maneras.
وترتبط نُهُج إدارة البيئة لمكافحة التصحر والتخفيف من وطأة تغير المناخ والمحافظة على التنوع البيولوجي في العديد من النواحي.
La conservación de la biodiversidad pesquera es la condición sine qua non para la existencia de la pesca como actividad económica y de los medios de vida de muchas comunidades de pescadores.
وبالتالي فإن حفظ التنوع البيولوجي لمصائد الأسماك شرط لا غنى عنه لوجود مصائد الأسماك بوصفها نشاطا اقتصاديا لتوفير وسائل كسب عيش لكثير من المجتمعات التي تعيش على صيد الأسماك.