conseguir dinero en árabe

Siempre pueden conseguir el dinero que necesitan emitiendo bonos.

ولكن الحكومات ليست كالأسر أو الشركات. فبوسعها دائماً أن تحصل على الأموال التي تحتاج إليها بإصدار السندات.

Por tal razón, tienen una necesidad casi constante de conseguir dinero y hacerlo circular.

هناك، والأمر كذلك، حاجة دائمة تقريبا لديهم لجمع الأموال وتحريكها.

Choi entregó dinero para comprar dos barcos de pesca y conseguir que algunos pescadores los tripularan.

وقد دفع السيد شوا نقوداً لشراء قاربي صيد واختيار بعض الصيادين لعمل طاقم منهم.

Como jornaleros, los trabajadores no se pueden permitirse una licencia por enfermedad porque eso significaría no conseguir el dinero que necesitan para sobrevivir.

لايمكن لعامل الأجرة اليومي من أخذ إجازة مرضية لعدم تمكنه من الحصول على المال اللازم له للحفاظ على حياته.

La subcontratación externa consiste en conseguir recursos fuera de la estructura de una organización, normalmente para ahorrar dinero o para aprovechar las especializaciones de otra entidad.

الاستعانة بمصادر خارجية تعني السعي إلى الاستعانة بموارد خارج نطاق هيكل تنظيمي وذلك، عادةً، لتوفير الأموال و/أو استخدام موارد كيان آخر.

Eso daría resultado, si fuera cierto que la forma mejor de conseguir la recuperación económica fuese dejar más dinero en la mesa para los individuos, pero el electorado no sucumbió a la ilusión.

وكان هذا لينجح لو كانت أفضل طريقة حقاً لضمان التعافي الاقتصادي تتلخص في وضع المزيد من الأموال على الطاولة للأفراد. ولكن الناخبين لم يستسلموا للتفكير القائم على التمني.