español → árabe
conocer su en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero el mundo se moría por conocer su identidad.
ولكن العالم كان في أشد التحرق إلى التعرف على هوية ذلك العالِم.
El 14 de septiembre, la Comisión dará a conocer su tan esperado informe.
ومن المقرر أن تصدر اللجنة في الرابع عشر من سبتمبر/أيلول تقريرها الذي طال انتظاره.
Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
El secreto de Jehovah es para los que le temen; a ellos hará conocer su pacto
سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم.
Las Naciones Unidas debían poner más empeño en dar a conocer su versión de las cosas.
ويجب أن تعمل اﻷمم المتحدة بشكل أنشط لنشر أخبارها.
El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente
غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
En 2003 el Gobierno dio a conocer su respuesta al informe de evaluación publicado en 2002.
وفي عام 2003، قدمت الحكومة ردها على التقرير التقييمي الذي نُشر في عام 2002().
Jehovah ha dado a conocer su victoria; ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia
اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
La obligación de que un proveedor dé a conocer su establecimiento sería una de esas disposiciones.
واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله سوف يكون بمثابة حكم من هذا القبيل.
PARÍS – A principios de noviembre, el gobierno ruso dio a conocer su última previsión macroeconómica.
باريس ــ في مطلع نوفمبر/تشرين الثاني، أصدرت الحكومة الروسية أحدث توقعاتها للاقتصاد الكلي.
Agradeceríamos conocer su opinión y sus observaciones sobre el proyecto de Código Penal que le remitimos.
ونكون ممتنين لو تكرمتم بإفادتنا بملاحظاتكم حول مسودة قانون العقوبات المرسلة لكم.
Asimismo, las instituciones pertinentes se encuentran realizando el inventario respectivo, para dar a conocer su informe oportunamente.
بلغ سعر الصرف 000 9 روبية لقاء الدولار الأمريكي تقريبا.