español → árabe
conmemoración en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
27. Conmemoración del Día Mundial del Hábitat (DMH) 1995.
٢٧ - اﻻحتفال " باليوم العالمي للموئل ١٩٩٥ ".
La conmemoración del Decenio ha alcanzado ya su punto medio.
إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه.
2. La lista de oradores en la conmemoración será la siguiente:
2 - وستكون قائمة المتكلمين في الاحتفال على النحو التالي:
Este día de conmemoración debería ser también un día de reflexión.
وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوماً للتفكر أيضاً.
YakimaGulagLiteraryGazett escribió sobre la conmemoración en su blog:
وكتبت YakimaGulagLiteraryGazett حول هذا اليوم في مدونتها:
3. Las declaraciones en ocasión de la conmemoración se limitarán a 10 minutos.
3 - ستقتصر مدة البيانات التي ستلقى في الاحتفال على عشر دقائق.
61/37. Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia
61/37 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية
Gracias grupos turcos de derechos humanos por organizar la conmemoración en Hydarpasa.
شكرا لمنظمات حقوق الإنسان التركية لتنظيم الاحتفاء بالذكرى في حيدرباشا.
Quisiera señalar que esta conmemoración tendrá lugar en la sesión de la tarde, como segundo tema.
وأود أن أشير الى أن هذا اﻻحتفال سيجري بعد الظهر بصفته البند الثاني.
Conmemoración del final de la guerra: muchos grupos se reunieron alrededor del santuario Yasukuni.
احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني.
Esta conmemoración ha demostrado ser un modo eficaz de concienciar y promover lugares de trabajo sostenibles.
وقد تبين أن هذه المبادرات وسيلة فعالة للتوعية بضرورة العمل على توفير أماكن عمل مستدامة.
México encara con seriedad y entusiasmo la conmemoración del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
وبروح من الجدية والحماس تنوي المكسيك اﻻحتفال بالذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة.