español → árabe
conflicto entre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán es más precario.
أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة.
La revolución es un conflicto entre el pasado y el futuro
الثورة صراع بين الماضي والمستقبل قداس لحلم
Repercusiones ambientales del conflicto entre el Iraq y Kuwait
اﻵثار البيئية الناجمة عن النزاع بين العراق والكويت
El conflicto entre Israel y Palestina ha durado demasiado tiempo.
دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهراً من الزمان.
K. Las consecuencias ambientales del conflicto entre el Iraq y Kuwait
كاف - اﻵثار البيئية الناجمة عن النزاع بين العراق والكويت
Hay un conflicto entre los intereses económicos y los valores morales.
وهناك صراع دائم بين المصالح التجارية والقيم الأخلاقية.
" El conflicto entre los dos principios sólo puede resolverse uniéndolos.
" إن الصراع بين المبدأين ﻻ يمكن حله إﻻ بالتوحيد بينهما.
Repercusiones ambientales del conflicto entre el Iraq y Kuwait (decisión 17/7)
اﻵثار البيئية الناجمة عن النزاع بين العراق والكويت )المقرر ١٧/٧(
Como resultado, podría haber más estados fallidos y más conflicto entre los estados.
وقد يسفر كل ذلك عن فشل المزيد من الدول وانتشار الصراعات بين بلدان العالم.
Cualquier conflicto entre ellos los dejaría en una situación significativamente peor.
ذلك أن أي صراع بين الدول الثلاث من شأنه أن يجعلها في حال أسوأ كثيرا.
Por supuesto, en principio el conflicto entre Taiwán y el continente no es inevitable.
من حيث المبدأ بطبيعة الحال، قد لا يكون النزاع بين تايوان والبر الرئيسي أمراً محتوما لا مفر منه.
Ya no existen las divisiones claramente definidas de conflicto entre las superpotencias.
لقد ذهبت الى غير رجعة التقسيمات التي كانت بارزة بجﻻء في الصراع بين الدولتين العظميين.