español → árabe
conflicto de tiempo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Protección en tiempo de conflicto armado
الحماية في وقت الصراع المسلح
del medio ambiente en tiempo de conflicto armado
في أوقات النزاع المسلح المحتويات
Es tiempo de entender el nuevo modelo de conflicto emergente.
ولقد آن الأوان لكي نفهم النموذج الجديد الناشئ للصراع.
“Cursos de agua internacionales e instalaciones en tiempo de conflicto armado
المجاري المائية الدولية والإنشاءات وقت النزاع المسلح
Directrices sobre la protección del medio ambiente en tiempo de conflicto armado para manuales y
ارشادات بشأن اﻷدلة والتعليمات العسكرية التي توضع لحماية البيئة في أوقات النزاع المسلح
Por supuesto, con el paso del tiempo la religión ha sido a menudo parte de un conflicto político.
إن الدين كان بطبيعة الحال يشكل جزءاً من الصراع السياسي طيلة التاريخ.
II. FUENTES DE LAS OBLIGACIONES INTERNACIONALES RELATIVAS A LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE EN TIEMPO DE CONFLICTO ARMADO
ثانيا - مصادر اﻻلتزامات الدولية المتعلقة بحماية البيئة في أوقات النزاع المسلح
Algunas autoridades reconocen que este tipo de instrumento no reúne condiciones para quedar terminado en tiempo de conflicto armado.
ويقر عدد من الكتاب ذوي الحجة بهذا النوع من الصكوك باعتباره نوعا غير مرشح للإنهاء وقت النزاع المسلح.
Las disposiciones expresas de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares indican que se aplica en tiempo de conflicto armado.
() وتنص الأحكام الصريحة لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية على سريانها وقت النزاع المسلح.
Se sugirió asimismo que se hiciera referencia a las normas imperativas del derecho internacional aplicable en tiempo de conflicto armado.
كما اقتُرح أن تُدرَج إشارة إلى قواعد القانون الدولي الآمرة السارية في وقت النـزاع المسلح.
Evidentemente, la Comisión puede prestar servicios inapreciables en casos de daños causados al medio ambiente en tiempo de conflicto armado.
ومن الجلي أنه باستطاعة هذه اللجنة أن تقدم خدمات ﻻ تقدر، اذا ماوقعت أضرار من جراء اﻻنتهاكات في أوقات النزاع المسلح.
57. Durante el conflicto del Golfo en 1990 y 1991, el mundo cobró conciencia de manera repentina y trágica de la necesidad de proteger el medio ambiente natural en tiempo de conflicto armado.
٥٧ - وتكشفت أمام العام بصورة مفاجئة ومأساوية أثناء النزاع في الخليج في الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩١ الحاجة الى حماية البيئة في أوقات النزاع.