confirmar si en árabe

Active esta opción si desea confirmar cada reemplazo de cadena.

مكّن خيار IF إلى لـ فريد سلسلة نص تأكيد.

Confirmar la & salida del programa si hay transferencias activas

تأكيد برنامج خروج IF نشط

No sé si esta noticia es cierta o no, lo escuché hoy por la mañana y no puedo confirmar su exactitud.

لا أعرف إذا كانت الأخبار صحيحة أم لا، فقط وصلتني الشائعات هذا الصباح ولم يتسنى لي التأكد من صحتها بعد.

Si bien la Fuerza Provisional no pudo confirmar esta afirmación, varios residentes indicaron que habían oído explosiones.

وفي حين أنه لم يكن في وسع القوة المؤقتة التحقق من صحة هذا الادعاء فإن السكان المحليين ذكروا أنهم سمعوا أصوات انفجارات.

Mediante la reiterada negación para confirmar si la protección de la norma se extiende a la red, el gobierno implica que no hay ninguna.

وعبر رفض التّأكيد ما إذا كانت هذه الحماية تمتدّ لتشمل الإنترنت، تلمّح الحكومة الى أنّه ما من حماية مماثلة.

¿Podría confirmar Tailandia si tales profesionales denuncian las operaciones sospechosas a la Dependencia de Inteligencia Financiera de Tailandia?

فيرجى من تايلند أن تؤكد ما إذا كان هؤلاء المختصون يبلغون وحدة الاستخبارات المالية في تايلند بالمعاملات المالية المشبوهة.

Falta por confirmar si esa medida representa un efecto del conflicto yugoslavo en esos tratados o si más bien cabría clasificarla como efecto de la sucesión de Estados en los tratados.

وما زال غير معروف ما إذا كان هذا العمل يمثل أثرا للنزاع اليوغوسلافي على هذه المعاهدات، أو ما إذا كان من الأفضل تصنيفه على أنه أحد آثار خلافة الدول على المعاهدات.

Por consiguiente, la Junta no pudo determinar la validez de esas obligaciones ni confirmar si se había contraído alguna responsabilidad financiera en el momento en que se generaron las obligaciones.

وبذلك لم يستطع المجلس تحديد مدى صلاحية هذه الالتزامات أو ما إذا كانت هناك التزامات مالية في وقت نشوئها.