español → árabe
confirmado con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador
لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا.
Esto se ha confirmado con la disminución constante del número de víctimas, de la violencia y de las operaciones militares.
ويؤكد ذلك استمرار الانخفاض العام في الخسائر البشرية والعنف والعمليات العسكرية.
La intensa batalla de la semana pasada acerca del futuro a mediano plazo del presupuesto de la Unión ha confirmado con creces ese veredicto.
ولقد كانت المعركة الطاحنة التي دارت رحاها الأسبوع الماضي حول مستقبل ميزانية الاتحاد على الأمد المتوسط بمثابة تأكيد عنيف لتلك الورطة.
El enfoque voluntario y multidisciplinario que la Comunidad Europea y sus Estados miembros siempre han querido seguir en materia de lucha contra las drogas se verá más confirmado con ello.
إن النهج القائم على الدافع الذاتي والمستند إلى التخصصات المتعددة، الذي كانت المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء تأمـــل دائمــا في تطبيقه في مكافحة المخدرات، ﻻبد وأن تعزز بذلك.