español → árabe
conferencia de prensa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hichilema dijo en la conferencia de prensa:
قال هيشيليما في البيان الصحفي:
Captura de pantalla del cideo de la conferencia de prensa.
صورة من المؤتمر الصحفي
Se organizó una conferencia de prensa sobre la materia para los medios de difusión.
وقد عُقد مؤتمر صحفي لوسائل الإعلام.
El consenso aducido en la conferencia de prensa de diciembre simplemente nunca existió.
أما الإجماع الذي قيل إن مجلس المحافظين قد توصل إليه طبقاً للمزاعم التي أطلقت في المؤتمر الصحافي في شهر ديسمبر، فهو ببساطة ضرب من الوهم.
Amnistía Internacional dio una conferencia de prensa sobre el tema en Bagdad en julio de 2003.
وكانت منظمة العفو الدولية قد عقدت مؤتمراً صحفياً ببغداد حول هذا الموضوع في شهر يوليو من عام 2003.
Tras la reunión se emitió una declaración y los principales participantes ofrecieron una conferencia de prensa.
وصدر بيان عقب ذلك الاجتماع، كما عقد ممثلو المجموعة مؤتمراً صحفياً.
e) En Nigeria, la ONUDD, en colaboración con otros interesados, celebró una conferencia de prensa sobre el evento;
(ﻫ) عقد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيجيريا، بالتعاون مع أصحاب مصلحة آخرين، مؤتمرا صحافيا عن هذا الحدث؛
Se celebró con éxito una conferencia de prensa, pero la asistencia al grupo de debate sobre UNISPACE III fue escasa.
وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة.
En una conferencia de prensa conjunta, ambos prometieron que sus países estarían cerca del gobierno y del pueblo de Pakistán.
ففي مؤتمر صحافي مشترك وعد الرجلان بوقوف بلديهما مع باكستان وشعبها.
El Ganzouri dio una conferencia de prensa el domingo 18, donde enfatizó que el ejército no atacaría a los manifestantes pacíficos.
وعقد الجنزوري مؤتمراً صحفياً أكد فيه على أن الجيش لن يهاجم المتظاهرين السلميين.
El año pasado, un nefrólogo australiano, Gavin Carney, celebró una conferencia de prensa en Camberra para instar a que se permitiera la venta de riñones.
في العام الماضي عَـقَد غافِن كارني، وهو خبير أسترالي في أمراض الكُلى، مؤتمراً صحافياً في كانبيرا عاصمة استراليا لحث الحكومات على السماح للناس ببيع كُلاهم.
También la oficina del Vicepresidente Dick Cheney está desempeñando, al parecer, un papel activo al respecto En una conferencia de prensa conjunta con Sharif.
ويلعب مكتب ديك تشيني نائب الرئيس الأمريكي دوراً رئيسياً في سبيل تحقيق هذه الأهداف.