español → árabe
conferencia abierta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A continuación declaró abierta la Conferencia.
وعندها أعلن افتتاح المؤتمر.
La Conferencia estará abierta a la participación de:
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر:
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 971ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أعلن افتتاح الجلسة العامة 971 لمؤتمر نزع السلاح.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 978ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أعلن افتتاح الجلسة العامة 978 لمؤتمر نزع السلاح.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 972ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أعلن افتتاح الجلسة العامة الثانية والسبعين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 985ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 974ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أعلن افتتاح الجلسة العامة الرابعة والسبعين بعد المائة التاسعة لمؤتمر نزع السلاح.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 980ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أعلن افتتاح الجلسة العامة الثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 970ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أُعلن افتتاح الجلسة العامة 970 لمؤتمر نزع السلاح.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 984ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أُعلن افتتاح الجلسة العامة 984 لمؤتمر نزع السلاح.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 987ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
El Sr. François Souty (Francia), Presidente de la Cuarta Conferencia de Examen, declaró abierta la primera sesión plenaria de la Conferencia.
19- وافتتح الجلسة العامة الأولى للمؤتمر السيد فرانسوا سوتي (فرنسا)، رئيس المؤتمر الرابع.