español → árabe
conexión directa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La conexión directa a TOR se ha restablecido en Irán
تم فتح الاتصال المباشر عبر تور مجددًا في إيران
Aquí, veo una conexión directa con el problema de la educación.
وهنا أستطيع أن أميز ارتباطاً مباشراَ بمشكلة التعليم.
Algunos hacen la conexión directa del machismo con la imagen del macho mexicano perpetuada por las películas y los medios.
يقيم البعض علاقةً مباشرة بين الشوفينية الذكورية وصورة الذكر المكسيكي المفتول العضلات أوالماتشوو التي تتناقلها الأفلام ووسائل الإعلام.
La conexión directa de Thaksin y su partido con el electorado obvió y amenazó la tradicional trinidad que por tanto tiempo había tenido la última palabra en Tailandia.
وكان الاتصال المباشر بين ثاكسين وحزبه والجماهير الانتخابية سبباً في تجاوز وتهديد الثالوث الراسخ من المؤسسات التي تولت لفترة طويلة اتخاذ القرارات في تايلاند.