conexión a internet en árabe

Compruebe su conexión a Internet.

تفقّد اتصالك بالإنترنت.

Crea una nueva conexión a internet

إنشاء طلب هاتفي جديد إلى الإنترنت

Se ha excedido el tiempo límite. Compruebe la conexión a Internet.

انتهت المهلة. افحص اتصال الإنترنت.

¿Cómo -y qué- pueden ganar estos agricultores de una conexión a internet?

كيف وماذا يمكن أن يستفيد هؤلاء المزارعون من الاتصال بالإنترنت؟

No es posible la conexión con la base de datos de errores, por favor, verifique su conexión a Internet.

لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.

Además de la lenta conexión a Internet y el precio de las llamadas, todas las aplicaciones están bloqueadas.

زودن على ضعف الانترنت واسعار المكالمات جميع البرامج محجوبه

“Al-Muslimi es el máximo ejemplo de lo que es posible hacer si se tiene una conexión a Internet y una historia que contar", decía el artículo.

حيث ذكرت أن المقالة أن "فارع هو أفضل مثال لما ينتج عن اجتماع اتصال إنترنت مع قصة لتحكى".

La inestable conexión a Internet supone el mayor obstáculo, como lo son también los frecuentes apagones de luz a los que se enfrentan los libios.

وتعد البنية التحتية للاتصالات والإنترنت الغير مكتملة أحد العقبات الرئيسية، بالإضافة إلى انقطاعات الكهرباء المتكررة التي يواجهها الليبيون.

Y es que, en Jordania, el periodismo ciudadano cumple muy bien su función, ya que casi todo el mundo dispone de un smartphone con conexión a Internet las 24 horas.

في الأردن، تلعب صحافة المواطن دوراً مهمّاً وفعّالاً، ذلك أن الجميع تقريباً يمتلكون هواتف ذكية متصّلة بالإنترنت طيلة الوقت.

Una mala política económica, combinada con sanciones están paralizando la economía de tal manera que una conexión a Internet se convertirá en un lujo para la mayoría en Irán.

تقوم السياسة الاقتصادية السيئة مجتمعة مع العقوبات بتعطيل الاقتصاد إلى حد أن عملية ربط بالإنترنت ستصبح رفاهية لمعظم الناس في إيران.

El gobierno ha restringido las reglas para la conexión a internet de los ciudadanos y solo usuarios académicos y comerciales pueden tener conexiones banda ancha de más de 128 kbps.

وتفرض الحكومة قوانين مقيدة على الاتصال بالإنترنت للمواطنين ومسموح فقط للمستخدمين الأكادميين والتجاريين امتلاك إنترنت بسرعة تفوق 128 كيلوبت في الثانية الواحدة.

Además de publicar los artículos en línea, el periódico, tanto en formato electrónico como impreso, les da la oportunidad de llegar a aquellos habitantes que no cuenten con conexión a Internet.

وبالإضافة إلى نشر مقالاتهم على الإنترنت، توفر الجريدة الورقية والإلكترونية الفرصة للوصول إلى السكان المحليين الذين لا يتعاملون مع الإنترنت.