Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

conectando en árabe

توصيل

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Conectando...

اتصال...

Conectando con:

الاتصال بـ:

Conectando a la red...

الدخول للشبكة...

Conectando al servidor...

جاري الاتصال بالملقم...

Conectando al servidor remoto...

جاري الاتصال إلى بعيد مضيف.

Servidor encontrado, conectando...

وجدتُ الخادم، جاري الاتصال...

Hackers globales de los buenos: Conectando refugiados con familias perdidas

القرصنة من أجل الخير: ربط اللاجئين بعائلاتهم المفقودة

La tecnología jugó un papel importante conectando a los jóvenes durante las elecciones presidenciales del pasado año.

لعبت التكنولوجيا دوراً في ربط الشباب وتواصلهم خلال انتخابات الرئاسة العام الماضي.

Pero, mientras que los Estados Unidos lo conciben en forma de redes, el resto del mundo está conectando activamente circuitos. ¿Estarán condenados a no entenderse?

ولكن في حين تفكر أميركا من منظور الشبكات فإن بقية بلدان العالم مشغولةبتوصيل الدوائر.ولكن هل من الممكن أن يجتمع الأمرين؟ ليس هناك ما يدعونا إلى الاعتقاد بعدم جواز اجتماعهما.

p, li {white-space: pre-wrap;} AVISO DE SEGURIDAD No es posible verificar la huella digital del servidor al que se está conectando. Compruebe que la huella digital inferior es auténtica.

أبيض فراغ الـ مراسم ميفاق مُنتقى لـ موقع ليس دعم أي منها أمن تشكيل خيارات