conducta con en árabe

Cuestiones disciplinarias y relacionadas con la conducta del personal

ثاني عشر - مسائل الانضباط وسلوك الأفراد

2. Observa con satisfacción que ciento diecisiete Estados ya se han suscrito al Código de Conducta;

2 - تلاحظ مع الارتياح أن مائة وسبع عشرة دولة انضمت بالفعل إلى مدونة قواعد السلوك؛

Esto nos permitirá poner en práctica una política que cumpla con las normas más elevadas de conducta.

وسيتيح لنا هذا تطبيق سياسة تفي بأرفع معايير السلوك.

Enlaza con lo que antecede el grado preocupante de resentimiento y frustración por la conducta de la UNMIL.

64- ويضاف إلى ذلك حجم الاستياء والإحباط المزعج الذي يثيره سلوك بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

Condena decididamente estos actos de Israel y considera que su conducta con respecto al OOPS es inadmisible.

وتدين ماليزيا بقوة مثل هذه الأعمال التي تقوم بها إسرائيل، وتعتقد أن سلوك إسرائيل تجاه الأونروا غير مقبول.

Investigación de las acusaciones de faltas de conducta en relación con la carga en el aeropuerto de Pristina

76 - التحقيق في ادعاءات إساءة تصرف في رسوم مطار بريشتينا

En los presupuestos para 2005-2006 se prevén fondos con destino a las dependencias de conducta del personal.

وهناك اعتمادات مخصصة للوحدات المعنية بسلوك الأفراد في ميزانيات الفترة 2005-2006.

ii) Demostrar que la utilidad de los códigos de conducta compensa con creces sus costos de elaboración, promulgación y aprobación;

`2` توضيح أن تكاليف وضع ونشر واعتماد مدونات لقواعد السلوك لا توازي أهمية الفوائد؛

También exhorta a la MONUC a seguir capacitando a su personal para que cumpla cabalmente con su código de conducta relativo a las faltas de conducta sexual.

وتحث البعثة أيضا على تدريب موظفيها على الالتزام التام بمدونتها لقواعد السلوك المتصلة بالخطأ في السلوك الجنسي.

"Oh hijo de hombre, cuando la casa de Israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. Su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa

يا ابن آدم ان بيت اسرائيل لما سكنوا ارضهم نجسوها بطريقهم وبافعالهم. كانت طريقهم امامي كنجاسة الطامث.

Se ha preparado una evaluación de los factores de riesgo que afectan la observancia del código de conducta, junto con un plan de acción para la dependencia de conducta y disciplina de la UNMIS.

72 - أُعد تقييم لعوامل الخطر في مدونة قواعد السلوك إلى جانب خطة عمل لوحدة السلوك والانضباط التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.

El Gobierno ha lanzado diversas campañas de promoción de programas de integridad que se basan en la difusión de códigos de conducta con mensajes de ética y honestidad a la educación superior del país.

949- ونظمت الحكومة عدداً من حملات التوعية لتعزيز برامج النـزاهة، تقوم على نشر مدوَّنات سلوك، تحمل رسالة تحض على الأخلاق والأمانة في نظم التعليم العالي في البلد.