español → árabe
concretamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Más concretamente:
وبصورة أكثر تحديداً:
Más concretamente, en el marco del Programa:
زاي-21- وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي:
Más concretamente, ello implica lo siguiente:
وهي، بعبارات أكثر تحديداً، تعني ما يلي:
Más concretamente, presta los siguientes servicios:
أما الخدمات المقدمة فتضم تحديداً ما يلي:
El Gobierno apoya concretamente a organizaciones como esa.
وتؤيد الحكومة تأييدا ملموسا أمثال هذه المنظمة.
22.34 Más concretamente, los objetivos del subprograma 6 son:
٢٢-٤٣ وبوجه أخص فإن أهداف البرنامج الفرعي هي:
23.15 Más concretamente, los objetivos del subprograma 1 son:
٣٢-٥١ وعلى وجه أكثر تحديدا فإن أهداف البرنامج الفرعي ١ هي:
Indice de precios que afectan concretamente al sector militar
مؤشر السعر الذي له صلة محددة بالقطاع العسكري
Francia ya ha aceptado resuelta y concretamente este planteamiento.
4- وقد التزمت فرنسا بالفعل التزاماً أكيداً وحقيقياً بتطبيق هذا النهج.
Concretamente, ¿qué debería hacerse para reanudar las negociaciones?
ولكن ما الذي يتعين علينا أن نلتزم به من أجل العودة إلى المفاوضات من جديد؟
Concretamente, Keynes negó que los ahorros sean simplemente gasto aplazado.
ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.
Más concretamente, funcionan los siguientes servicios especiales para mujeres:
26 - وبصورة أكثر تحديداً فالخدمات الخاصة المنفذة فيما يتعلق بالنساء هي: