español → árabe
conclusión general en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Conclusión general
تاسعا - الاستنتاج العام
CONCLUSIÓN GENERAL Y RECOMENDACIONES
سادساً - الاستنتاج العام والتوصيات
V. CONCLUSIÓN GENERAL Y RECOMENDACIONES
خامساً- الاستنتاج العام والتوصيات
CONCLUSIÓN GENERAL Y RECOMENDACIONES 99 - 105 22
سادساً - الاستنتاج العام والتوصيات 99-105 20
V. CONCLUSIÓN GENERAL Y RECOMENDACIONES 99 - 104 25
أولاً - معلومات أساسية
Conclusión general sobre la protección internacional 20 7
ألف - استنتاج عام بشأن الحماية الدولية 20 7
Muchos de los otros temas se derivaron de esa conclusión general.
ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام.
Pero la conclusión general sigue siendo la misma: la riqueza es condicional a los servicios.
ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي: فالثروة مشروطة بالخدمات.
En 2004 el Comité Ejecutivo aprobó dos conclusiones temáticas conforme al Programa, además de la Conclusión general sobre la protección internacional.
وفي عام 2004، اعتمدت اللجنة التنفيذية استنتاجين مواضيعيين عملا ببرنامج الحماية، بالإضافة إلى استنتاج عام بشأن الحماية الدولية.
De hecho, un estudio más minucioso del concepto de ley general, arroja argumentos más sólidos a favor de la conclusión general acerca de la omnipresencia de la ley general.
وفي الحقيقة، يمكن العثور على حجج أقوى تحبذ الاستنتاج الشامل المتمثل في ضرورة وجود القانون العام من خلال التدقيق المستفيض في مفهوم القانون العام.
La conclusión general de la encuesta es que en un 40% de todos los programas del PNUD en los países se hacía gran hincapié en los enfoques Sur-Sur para promover el desarrollo.
15 - وكانت الخلاصة العامة للاستقصاء هي ملاحظة وجود مستوى عال من التركيز على نهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في 40 في المائة من مجموع برامج البرنامج الإنمائي القطرية.
Aunque se hacía cargo de que las horas de trabajo variaban en diferentes localidades, el CCCA había llegado por entonces a la conclusión general de que el statu quo debía mantenerse por el momento.
ورغم تقدير اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية لتباين ساعات العمل بين مختلف المواقع، فقد وصلت إلى نتيجة عامة في ذاك الحين وهي أنه ينبغي اﻻبقاء على اﻷمر الواقع خﻻل الفترة الحالية.