español → árabe
conclusión alcance en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se expresó apoyo a la principal conclusión de la OSSI, de que el ONU-Hábitat necesita concentrar y reducir el alcance de sus actividades.
5 - وأعرب عن الدعم للنتيجة الرئيسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن برنامج الأمم المتحدة للموئل بحاجة إلى أن يشحذ تركيزه وأن يقلص من مجال أنشطته.
Se pueden proporcionar de manera políticamente aceptable, lo que también significa que la conclusión de Doha está a nuestro alcance, no más allá de nuestras posibilidades.
ومن الممكن أن يتوفر هذا بطرق مستساغة سياسيا، وهو ما يعني أيضاً أن إتمام جولة الدوحة بات في متناول أيدينا، وليس حلماً بعيد المنال.
A través de mis encuentros bilaterales, he llegado a la conclusión de que está a nuestro alcance convertir este mayor nivel de compromiso e inquietud en un verdadero impulso.
وأستنتج من مشاوراتي الثنائية أنه صار في متناولنا أن نحول هذا الارتفاع في مستوى المشاركة والاهتمام إلى زخم حقيقي.