español → árabe
concluir de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir de esta manera el examen de los temas 76 y 77 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين 76 و 77 من جدول الأعمال؟
Todo el mundo sabe que la cuestión de la rendición de cuentas es un proceso largo y complicado, que no se puede concluir de la noche a la mañana.
تعلمون أن موضوع المحاسبات مضمار طويل ومعقد لا يكتمل بين ليلة وضحاها.
c) En la Instrucción Administrativa del Director General se indica que el proceso de evaluación debería concluir, de preferencia, en el último mes del período de evaluación.
(ج) يشير أمر المدير العام الإداري إلى أن من المفضل أن تتم عملية التقييم خلال الشهر الأخير من فترة تقديم التقارير.
No obstante, aún podemos concluir de la experiencia iraquí que mientras el desarrollo de la democracia puede apoyarse desde afuera, no puede ser impuesta por la fuerza tan fácilmente.
مع كل ما سبق، ما زال بوسعنا أن نستنتج من التجربة العراقية أننا نستطيع دعم الديمقراطية من الخارج، إلا أن فرضها بالقوة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.